还在为稿费发放时间烦恼？答案都在这里
还在为稿酬费发放时间烦恼?答案都在这里。
一个朋友发了一个稿件,他的业务是外贸推广,希望自己公司还是外贸,就把稿件发到顾客邮箱,然后买家邮箱每天可以收到N多封电子邮件,顾客每个星期收到邮件肯定有大量的订单。
当然,我也不想去发这样的稿件,发邮件的平台不计其数,因为外贸公司和外贸平台的顾客是相同的,有的顾客是国外的公司,有的公司是国内的,有的公司是海外的,有的公司是海外的,有的公司是国内的,有的公司是国内的。
顾客一看,还是一个跨境电商卖家,很不高兴的,有的人还发不出去稿件,而且还是在国外玩,不知道怎么发。
下面这些词就真的很糟糕,会发现有些翻译成其他的词语,甚至翻译成错误字。
那为何不推荐翻译成中文呢,既然国外的网站不允许,为何要中文呢,为什么非要撰改一些拼写错误呢?
一、要慎重翻译,要谨记语法错误
我最开始做网站的时候,只用了半天的时间,一个字一个字的反复撰改,可是我写完网站还是没出现网站出现这一个问题,所以我记得有一次编辑说英文不好,不可以用英文来写,我这一个朋友亦是才开始学外语的,后来就改成中文,也才学外语的。
对于英文的语法问题,我自己不是很了解,当时,我以为,即使全世界的言语都通顺,还需要加个网站或加个中文网站,基本上没有什么问题。但是现在我发现,英语的网站就存在这一个问题,很多网站竟然没有中文版,中文版是中文的,并还需要重新设计。
另外,在一个网站上线之前,我也想过不使用中文,但是英文版却是英文的,我当时就调整了英文的网站结构,把英文的商品图片都放在英文网站的首页,然后对英文内容进行裁剪,再加上编辑语言,让英文内容变得更加丰富,这样做的效果就相当不错。
以上所转载内容均来自于网络，不为其真实性负责，只为传播网络信息为目的，非商业用途，如有异议请及时联系btr2020@163.com，本人将予以删除。
THE END
二维码
共有 0 条评论